|
东南大学研究生外语学习管理办法
一、硕士研究生按入学考试英语成绩分班组织学习，学习内容和进度有别。
1、凡入学前三年获全国英语六级证书或英语本科毕业攻读非英语专业硕士学位，且入学成绩在60分以上者，可免修基础英语课程，取得学位英语4学分，登记成绩时注明“免修”字样；
2、快班、普通班第一学期上基础英语，考试通过后取得学位英语4学分；
3、加强班必修两学期基础英语，考试通过后取得学位英语4学分；
4、供选修的实用英语课程共11门，同时也是博士生的选修课程。包括：（1）博士写作40学时；（2）学术交流20学时；（3）翻译技巧概论20学时；（4）口语提高20学时；（5）口语加强20学时；（6）高级听力20学时；（7）英语常见错误分析20学时；（8）报刊选读20学时；（9）英美概况20学时；（10）英语视听20学时；（11）硕士写作20学时。
二、江苏省硕士学位英语（非英语专业）统一考试。
1、学位外语为英语的硕士研究生，都必须参加江苏省学位英语统一考试。考试每年6月中下旬和12月中下旬各举行一次。
2、省学位外语统考成绩要求单考生和艺术类研究生55分、其余均须60分为通过。
3、省学位英语成绩未达到要求者，可在正常学制年限内参加一次省学位英语补考，补考未通过者可以申请硕士论文答辩，答辩通过者发毕业证书，暂不接受学位申请。研究生在毕业后二年内通过省学位英语统考(不低于60分)可提出学位申请。
三、以小语种取得入学资格的硕士生，应修读相应的小语种学位外语，通过后记4学分。
四、博士研究生按入学前英语水平分班组织学习，分为免修和正常修读。
1、博士生入学前通过全国英语六级者；英语本科毕业攻读非英语专业博士学位者；第一外语英语都可以部分免修。达到这一要求的学生，可根据本人实际情况和导师要求，限选部分实用英语课程（1）或者（4）（5）中的一门加（6），合计40学时，取得3学分（课程清单见第一条第4款）。
2、对于英语水平未达到上项要求的博士生，应将英语列为学位必修课，修满120学时，即实用英语课程中（1）、(2)、（3）、（4）或（5）必选一门、（7）-（10）中任选一门，共5门课程，成绩合格，记3学分。
五、第一外语为英语的博士生，第二外语不作为必修课程。
六、以小语种取得入学资格的博士生，必须修读英语(二外)为学位课程，通过后记3学分。是否继续选修小语种课程，由本人和导师要求决定。
小语种包括日语、法语、德语、俄语。小语种的实用型、提高型课程包括：①实用写作和翻译技巧，30学时；②高级听力和实用口语，30学时。
七、硕士生专业外语一般按一级学科由院（系、所）安排组织教学，不得少于20学时，由任课教师命题和安排考试。
博士生专业外语考核分为文献阅读和论文写作二部分。博士生在论文开题报告之前必须阅读50篇以上专业外文文献资料并至少将其中一篇文献翻译成中文；在论文答辩前投寄的三篇学术论文中至少有一篇用外语撰写或附外文全文(文科博士生不作此项要求)。由指导教师进行考核，通过者取得1学分。
八、硕博连读生硕士阶段的外语要求同硕士生，并根据本办法第四条第一款规定，限选40学时实用型、提高型英语课程，共记4学分。
附：硕士生专业英语考试大纲
本考试共有二部分：翻译(占60%)，阅读理解和写作(占40%)。
第一部分翻译(part Ⅰ Translation)：这部分主要测试研究生专业英语的翻译能力。考试时间为60分钟。本部分共有二节：
A节(Section A)英译汉，考试时间为30分钟。总量为1000字符左右的有关专业的短文或若干段落。要求译文忠实于原文，汉语通顺。
B节(Section B)：汉译英，考试时间为30分钟。总量为120汉字左右的一篇有关专业的短文或若干段落。要求译文忠实于原文，表达正确，无重大语言错误。
第二部分阅读理解和写作(Part Ⅱ
Reading comprehension and writing)；这一部分主要测试研究生阅读本专业英语材料的能力及用英语书面表达本专业内容的写作能力。考试时间为60分钟，要求考生在阅读完约2000字符的有关专业材料后，根据要求用英语回答3个问题(不能只用yes或no作为答案)。然后将原文改写为200-250字符的英文摘要，或者按照给定的题目写一篇与本专业有关的300-500字符的短文。
考试时间及计分
试卷两个部分的题目数、计分和考试时间列表如下：
|
序号
|
节号
|
题号
|
各部分名称
|
题数
|
计分
|
考试时间
|
|
Ⅰ
|
A节
B节
|
1
2
|
英译汉
汉译英
|
1
1
|
30分
30分
|
30分钟
30分钟
|
|
Ⅱ
|
|
3
|
阅读和写作
|
1
|
40分
|
60分钟
|
|
合
计
|
3
|
100分
|
120分钟
|
注1：学位外语为小语种的专业外语考试，可参照本大纲命题。
注2：专业外语考试不得使用词典。难度较大的词汇，命题教师可提供注解。
|
